20 setembro 2010

Dicionário de Gogoiês


Pra quem conviveu com minha avó Gogóia, era fácil entender. São termos antigos, uns reais, outros inventados por ela mesma.












Babilônia: mulher desarrumada, com roupa estranha. Pode ser substituido por "mal ajambrada". ex: " Olha aquela babilônia ali, ah,que coisa...!"

Guarda Vestidos :guarda roupa, ainda que seja de homem.Ex :"pega ali,no guarda vestidos dos meninos.".

Os "meninos":os sete filhos bigodudos.

As "meninas":as cunhadas velhinhas.


prestimosa : moça prendada e com iniciativa.



ajutório: Ajuda, auxílio nas coisas da casa. "Vivinha, você não vai dar um ajutório pra sua mãe?"


escrúpulo :nojo . Ex " Fulana não come isso, você sabe, ela é muito escrupulosa".



consetir : permitir, deixar.ex: "Papai jamais consentiria isso."

Tágio : apelido do irmão favorito, Carlos.


incomodada : menstruada.



escurruluimcumtrim : acabou. Não, não me peçam pra explicar, não faço a menor ideia.


macaco-do-rabo-comprido: aquele que pede de volta um presente que recebeu, baseado em uma historinha que ela contava. ex;" Devolve isso pra ela, seu macaco-do-rabo-comprido!"

$$$$ Ri muito.Alguém me "explicou" o significado correto para a palavra escrúpulo....rsr....bom,pessoa não-leitora, se ela usasse dentro do código correto...não teria porque estar nessa lista,certo?
ah,adivinha! Babilônia também significa outra coisa...rá!

4 comentários:

  1. Vivien minha avó é paraense e nós também temos o dicionário de paraense. Cheiro de peixe e de ovo é pitiú. Cortou o cabelo e ficou curto de mais, ficou piroca. O pior é quando ela, uma senhora de 80 anos fala isso pros cabelereiros, morremos de rir.

    ResponderExcluir
  2. ***Cecy, imagino a cara do pessoal no salão...hahahahah....beijos.

    ResponderExcluir
  3. Anônimo11:49 AM

    Babilônia é DEMAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
    Saudades da D. Glória! Ela tá viva? (nao resisti... rs)
    bjs
    Frou
    :o)

    ResponderExcluir
  4. ***Frou, retardada....rsrsr

    ResponderExcluir

Queridinho, entre e fique à vontade: